Release épisode 478 !!!

[Kiryoku]

Et oui .. enfin terminer voici l'épisode 478 : 30 minutes réelles

http://www.megaupload.com/?d=N439H3BD
(rectification du lien, il est désormais valide )

Dites nous ce que vous en pensées ... ^^

ps: le "02" qui apparait dans le nom du fichier n'indique pas deuxième partit... j'avait juste besoin de différencier deux fichier sur mon PC ^^'

[Dbzcool]

le lien marche pas faut faire copier coller pour que ca marche ^^'

[Kudo-kun]

C'est parfait.Félicitation à tout le monde

[Kiryoku]

OK et merci pour le lien ^^ ( j'ai tout de même rectifier le premier XD )

[Conan-kun]

merci pour le lien et bravo pour le trvail super episode

[Shinichi]

J'attends le streaming xD

Le 30 minutes c'est un épisode que j'avais commencé à traduire, il y a longtemps, sauf que je l'ai pas envoyé xD Le temps où j'était traducteur... Ca rappelle des souvenirs

[detective Haibara]

Vraiment parfait, rien à reprocher ^^

[Kaitô/Kid/Kuroba]

Merci j'aime bien ce nouveau de sous titre style^^

[souhail31]

Merci bcp pour l'épisode j'aime bcp les nouveaux stytles aussi bravo !! et aussi je voulais vous demandez si vous aviez quelqu'un pour faire les effets des karas car je voudrai bien vous le faires si vous voulez ^^

[Shinryu]

ahh enfin les 30 minutes reeles n'esc-ce pas shinichi_kudo lol quant a toi souhail31 on voit sa par MP et j'oubliai le 356 aussi va bientôt sortir(l'episodes speciale de 45 min avec le Kid)

[Maxikonan]

on avait dit "avant les vacances" ^^'
bon, puisque tout le monde à l'air content c'est pas grave !

Sinon, pour ceux qui ne l'aurait pas vu, l'épisoide est en streaming ! Il faut cliquer sur le lien qu'a donné shinichi_kudo puis, "regarder sur megavidéo" !

La prochaine fois, mettez des sous-titres plus gros SVP (j'aimais bien ceux du 426).

[Shinryu]

le 403 et le 404 vons aussi bientôt sortir donc... ne soyer pas impaciant

[Gallious]

Cet épisode est vraiment horrible. Désolé de vous le dire comme ça, mais je vais déballer :

Déjà les sous-titres, au début, sont placés à droite... Ensuite ils sont minuscules ! Il faudrait une loupe pour lire et le pire c'est dans l'opening alors là, c'est un coup à enrichir les Opticiens ! Je peux comprendre que vous n'ayez pas de Kara-Maker, ce n'est pas le plus important.

Ensuite pourquoi n'avez-vous pas utilisé la RAW HD ? Je l'ai pourtant passée à Shinichi_Kudo et il m'a dit qu'il l'a mettra...

Donc j'ai voté médiocre j'attends impatiemment une version 2.

(Mais merci quand même pour l'épisode ^^)

[Bastien]

Maintenant il faut que j'aille chez opticien 2000

[Maxikonan]

Déjà les sous-titres, au début, sont placés à droite...

c'était comme ça dans la vosta pourtants je les avaient bien placé ! Qui les a déplacés ? (bref, c'est pas important)

Ensuite ils sont minuscules !

Excuse moi de te dire ça (je ne sais pas comment te le dire sans te froisser ^^') mais c'est pire pour la lazer team ! Aux épisodes 188 à 193 je devait être à 2 cm de l'écran alors que d'habitude je peux tranquillement m'instaler sur le canapé ! La police était affreuse !

A toutes les teams : revenez aux polices normales style time new roman (au pire !) Sans me vanter, les sous titre que j'ai trouver les plus lisibles sont ceux du 426 !

Dernière chose, le format .avi était bizzare car Windows Média n'as pas pu le lire, il a fallu que je le convertisse !

[Kiryoku]

BON Gallious !!! desolé tu ma froissé ! Désolé les soustitre ne sont pas si difficile a lire que sa !
Maintenant ta RAW HD était en mp4 et de ce fait virtual dub ne pouvait pas la lire et puis elle aurait été beaucoup trop grosse ...! EN attendant la qualité de cette video est très bien comparé à certaines.

APrès coté style du time c'est moi qui est changé car suivre bettement en recopiant ce que font les autres team sa m'interresse pas et puis tu est le seul a ne pas aimé. Je veut bien mettre des sous-titre plus gros pour ceux qui aurait du mal a lire vite ... mais dite le plus gentilment. Et pour la trad de l'pening on s'en foue de ne pas pouvoir la lire la plupart du temps les gens ne les lise pas ou sinon que la moitier des phrases -___-' ...

Et puis on est plusieurs a avoir passer du temps de dessus donc dire que c'est mediocre veut que tout le travail et le temps passé ne servait a rien en vu du resultat... et bas désolé mais on a une traduction parfaite on a un time lui aussi bien fais ( je parle pas de la police ..) autrement dit tu ne juge que la taille des soustitre .. et bah mon vieux ca c'est un critique lié à un caprice ... pourquoi je sais pas , on ta rien fais nous ! Mais bon c'est tout de même une réaction de gamin qui cherche qu'a faire chier et qui ce croire au dessus des autres...!


Pour ma part j'ai mis tres bien car je sais qu'on mieux faire avec l'aide d'un karaoke et de quelque nouveau reglage que j'essaye de mettre au point voila maintenant j'espere que le 356 plaira autant et même plus !! ^^

[XxShinichixX]

Eux que le sondage n'est pas fait pour donner son avis ?? Aprés si t'accpte pas les critique c'est autre chose ..

[Kiryoku]

-____-' j'accepte parfaitement les critique , la preuve j'accepte le fait que les soustitre soit trop petit mais j'aimerai que les critique soit un peu plus constructive voila tous ... maxikonan lui a juste dit que les soustitre était un peu petit et bah voila sa sufit pas besoin d'aller mettre mediocre et de donner de fausse excuses, c'est nul ca comme comportement ...

[XxShinichixX]

Ba après c'est son avis , si il trouve sa médiocre sa regarde que lui , on est pas tous pareil on accepte pas tous les même chose ...

[Kiryoku]

OK mais moi je parle de sa remarque qui est un peu emporter ... c'est tout apres je m'en fiche on fera mieu de toute façon ^^ , ce n'était que notre 3 ème release donc voila

[Maxikonan]

BON Gallious !!! desolé tu ma froissé !

Mon dieu c'est horrible ! Si tu ne peux même pas accepter les remarques de Gallious comment vas-tu faire pour celle de Yurienu ???
Allons, du calme, souffle un bon coup ça ira mieux.

Désolé les soustitre ne sont pas si difficile a lire que sa !

maxikonan lui a juste dit que les soustitre était un peu petit et bah voila sa sufit pas besoin d'aller mettre mediocre et de donner de fausse excuses, c'est nul ca comme comportement ...

là, tu te contredis, on a tous les deux demandé que les sous-titres soient plus lisibles, c'est tout !

pour la trad de l'pening on s'en foue de ne pas pouvoir la lire la plupart du temps les gens ne les lise pas ou sinon que la moitier des phrases -___-' ...

Alors là je ne vais pas te défendre ! Si on met la traduction c'est pour pouvoir lire ! Sinon, autant ne pas les mettre !
(Perso j'essaie de chanter avec les paroles en français pour voir ce que ça donne donc j'y tiens ^^ )


Suite à ces "débats", voici ce que je conseille :

A changer pour les prochaines releases :
-les sous-titres : on reprendra les premiers, ceux de l'épisode 426 (shinichi_kudo doit toujours les avoir) ou en créer des ressemblants (taille, lisibilité) mais en laissant 2 couleurs différentes pour les pensées des persos (pas que celle de Conan) et leurs paroles
-mettre des karaokés
-mettre les traductions des génériques avec une police et une taille lisible ou ne rien mettre (tout ou rien)

Maintenant on va arreter de répondre à ça sinon on va finir par polluer le forum et a s'engu... s'enguirlander ^^' !

[Dbzcool]

Ensuite ils sont minuscules !

Excuse moi de te dire ça (je ne sais pas comment te le dire sans te froisser ^^') mais c'est pire pour la lazer team ! Aux épisodes 188 à 193 je devait être à 2 cm de l'écran alors que d'habitude je peux tranquillement m'instaler sur le canapé ! La police était affreuse !

ca c'est vrai je m'en souviens ><*

shinichi_kudo a écrit:

pour la trad de l'pening on s'en foue de ne pas pouvoir la lire la plupart du temps les gens ne les lise pas ou sinon que la moitier des phrases -___-' ...

Alors là je ne vais pas te défendre ! Si on met la traduction c'est pour pouvoir lire ! Sinon, autant ne pas les mettre !
(Perso j'essaie de chanter avec les paroles en français pour voir ce que ça donne donc j'y tiens ^^ )

moi aussi je chante en français pour voir ce que ca donne

moi je trouve ca bien ^^

[Kiryoku]

Bon c'est vrai que mais soustitre était petit et puis moi ossi je me sui peut etre un peut emporter .. gomen dasai -_-

Bon de ce fait j'ai commencé le time du 403 avec toute ces modifications , c'est a dire une police plus lisible que je préfere moi aussi d'ailleur ( donc encore désolé .. ^^') pour l'opening, et le reste.

Donc voila et puis moi aussi j'aime bien voir ce que donne les paroles francaise sur la chanson ^^' ...

[Gallious]

Pourtant je n'ai pas dit que des critiques péjoratives ! La preuve pour l'épisode 384 que j'ai beaucoup aimé. Mais mettre la traduction de l'opening comme ça ça me scie. Si tu veux pas qu'on la lise, tu ne la mets pas ^^

Ensuite tu n'as pas tort pour les épisodes 188-193, on arrange ça dans la v2.

[Maxikonan]

La preuve pour l'épisode 384 que j'ai beaucoup aimé.

C'est normal, je travaillait dessus

[Contenu sponsorisé]