Re: Suffixes

par Kiryoku Sam 20 Juin - 19:48

Laisse les car un vote avec aussi peu de monde ... et puis tous on dit qu'il voulait qu'on les laisse et on justifié pourquoi alors que ceux qui on dit non non rien dit ...! XD

par **Gallious** Dim 21 Juin - 10:07

Maxikonan a écrit:pourquoi tu ne les laisse ou enlève pas TOUS ? En laisser que 2 est vraiment inutile ^^''

-neechan et -niichan ne sont pas pareils que -kun ou -chan, tu la toi-même dit que dans le mangas ils laissaient ça et pas les autres... Bon ben je laisse, mais moi je ne voulais pas =( Je voulais que ça fasse plus français c'est pour ça. Alors ça sert à rien de faire un vote si il faut faire tout le contraire. Tous ceux qui ont voté contre sont défavorisé... Bref

par **Maxikonan** Dim 21 Juin - 10:40

Gallious a écrit:-neechan et -niichan ne sont pas pareils que -kun ou -chan, tu la toi-même dit que dans le mangas ils laissaient ça et pas les autres...

ah non, j'ai jamais dis ça ^^' (tu ne lis pas les tomes ?)
Ils ne mettent jamais les suffixes sauf dans le tome 38 (celui avec l'amie de Kogoro qui est devenue actrice) où elle dit "Kogoro-chan". Ils ont mis "chan" pour nous faire comprendre (avec une petite note) que c'était une marque d'affection.
Ils ont également mis "kun" dans le tome 59 pour dire que le fils n'était pas le fils de ce type mais l'arrière grand-père du petit-fils de la belle-sœur du voisin du pallier du dessous ^^''

Gallious a écrit:Bon ben je laisse, mais moi je ne voulais pas =( Je voulais que ça fasse plus français c'est pour ça. Alors ça sert à rien de faire un vote si il faut faire tout le contraire. Tous ceux qui ont voté contre sont défavorisé... Bref

non,je te demende juste de les mettre tous ou bien d'en mettre aucun mais pas seulement 2 !

par Kiryoku Dim 21 Juin - 10:56

D'ailleurs pour le vote j'ai voté no alors que voulait voter oui mais il n'y a pas "annulé mon vote" XD
DOnc bah on est 6 pour contre 5 ... ^^ donc on les laisse

par **Sakura** Dim 21 Juin - 19:35

Ah, désolée, j'ai oublié le "annuler mon vote". Si quelqu'un de plus doué que moi pouvait le rajouter, je lui en serais reconnaissante XD

par Shinichi Lun 22 Juin - 7:26

Je m'en occupe ^^

Edit

Voilà ^^

par **Maxikonan** Lun 22 Juin - 13:32

je viens de me rendre compte que j'avais voté non, j'ai donc changé mon vote :
6 oui
5 non

il faudrait tout de même plus de votants -____-'

par **Jen Pak** Lun 22 Juin - 13:47

J'ai voté oui Smile

par **Sakura** Lun 22 Juin - 13:49

Merci Shinichi Wink

Et j'ai également voté oui ^^ Mais maintenant c'est trop tard j'ai déjà envoyé ma trad et avec les suffixes XD

par **Gallious** Lun 22 Juin - 14:02

Bon zut --'

Ben je ferai sans les suffixes pour ma part Twisted Evil

par Kiryoku Lun 22 Juin - 15:14

Tu fera avec les suffixes parce que sinon on aura la première partie avec et la deuxième sans XD et puis m^me si tu les met pas moi je les metttrai lors du time =P

par **Sakura** Lun 22 Juin - 17:09

Kiryoku a raison, laissons les suffixes pour cet épisode et tu enleveras ceux du prochain épisode que tu traduiras Wink

par **Gallious** Mar 23 Juin - 10:16

Naomi a écrit:Kiryoku a raison, laissons les suffixes pour cet épisode et tu enleveras ceux du prochain épisode que tu traduiras

Oui voilà

par Contenu sponsorisé

Laisser ou non les suffixes (exemples : Conan-kun, Shiromoto-sama etc)