Erreur dans les tomes

[KaitoKid]

Venez parlez des erreurs remarquées (j'ai vraiment que ça à faire ^^')

Tome 3 :
-Page 8 : Sur Natsue Hatamoto ils mettent "Fille de Shoichi Hatamoto, Fils ainé de la famille" donc c'est une fille ou un mec ??? (c'est une fille.)
-Page 9 : Sur Kitaro Hatamoto ils mettent "Epoux de Mariko, Fille ainée de la famille", celui là aussi ils disent n'importe quoi !
-Page 12 : Sur Tatsuo Hatamoto il n'y a même pas la "mise en page pour les présentation" (si vous ne comprenez pas allez regardez vous même.)

Et il y a des erreurs comme ça un peu partout dans le livre. Je sais plus où il n'y avait pas de "s" sur 3 ou 4 mots au pluriel. Les gens qui ont fait le trad ont pas passé le CE1 ou quoi ?!?! (Je déteste ça quand je lis un livre !!!)

[Sakura]

XD j'avais pas remarqué ^^ Mais j'ai déjà vu des fautes d'orthographe dans Detective Conan. J'aime pas non plus ^^

[Jen Pak]

j'avais pas remarqué ^^'''
j'étais sûrement trop concentrée sur l'enquête pour voir ça (et pourtant je l'ai relu plusieurs fois!)

[toni]

Il y'a des tas d'erreurs malheureusement comme le tome 42 ou akai s'appelle arai etc....mais bon dans l'ensemble c'est quand meme bien traduit

[Maxikonan]

Non, akai/arai c'est dans l'affaire du bus, pas dans le 42.
Dans le 42 il y a Vodka déguisé qui pense "ce type (Shinichi) a été tué par le frère de Gin" mais dans une nouvelle version (celle que j'ai) il dit "ce type a été tué par Gin et son complice"

Mais il y a toujours eu "Vous et ma belle-mêre Sharon Vinyard ne faites qu'un !" alors que ça aurait du être "vous et votre mêre". Mais moi même en lisant ça j'avais compris ce que la mère=la fille car on le voie dans l'image

[Sakura]

Donc Jodie et Sharon ne sont pas demi-soeur ?

[XxShinichixX]

Tome 26 quand Shinichi tire le masque sur l'inspecteur maigret , moi ya le nombre 55 , vous l'aver vous aussi ?

[toni]

ouai XD

[Sakura]

Moi aussi >.<

[delphine-destinée]

Ah ouais, moi aussi! J'ai trouvé ça trop lol!

[Sakura]

Moi ca m'a fait ch*er parce que le tome 26 c'est mon préféré. Après j'ai le tombe 35 aussi : ca bavouillait de partout, y'a des bulle qui étaient pas remplies... j'ai galéré pour comprendre >.< je sais pas si vous avez eu le tour ?

[delphine-destinée]

Pour sakura: moi mon tome 35 est nickel bizarre

[Sakura]

Ah ouais ? le mien est tout pourrave >.< je scannerai quelques pages pour montrer. Je suis surement retombée sur une série qui etait pourrave...

[KaitoKid]

AH ouai ! j'avais même pas remarqué le 55 lol.

[Maxikonan]

j'ai aussi remarqu dans le 1, la patite case en bas à gauche quand Vodka parle à Gin quand il est en train d'empoisonner Shinichi : la case de Vodka est vide. (mais ça dépend des éditions)

j'ai aussi 2 ou 3 trous par çi par là !

[detective Haibara]

Moi aussi j'ai le 55 XD

[Kudo-kun]

Moi je vois pas d'erreur (je dois être aveugle xD)

[detective Haibara]

Moi à part le 55, moi non plus ^^
Ah si, dans le tome 18 (L'école Hantée), le nom de Mitsuhiko sur la marionette est incorect je crois ^^

[Sakura]

J'ai déjà vu plein de fautes d'orthographe aussi... HORREUR ><*
Ils font plein de fautes chez Kana c'est hallucinant !

[KaitoKid]

Ouai et Conan n'est pas le seul à être touché par le virus de la mauvaise orthographe.

[Contenu sponsorisé]