Re: Projets

par **Sakura** Lun 7 Sep - 21:33

Recherchons timer desespérément XD

par Shinichi Dim 13 Sep - 14:33

Tu peux déjà aller dans la partie "Recrutement" pour voir s'il faut quelque chose ^^

Alors, les rôles sont:

Traducteur: Traduis xD Il faut une bonne connaissance dans un langue où Conan est fansubbé, où alors en Japonais (ça ce serait vraiment génial Very Happy

)
Check: Corrige les fautes d'orthographe, donc il faut une bonne orthographe.
Quality Check: Met les phrases dans leur contexte, j'suis désolé, j'sais pas bien expliquer ^^'
RAW-hunter: Cherche les RAW (donc Version Originale non-sous-titrée) des épisodes
Timeur: Met des sous-titres à la vidéo. Nécéssite le logiciel Aegisub.
Karamaker: Met des sur-titres avec les paroles avec des effets. (donc quand le chanteur dit "Kaaa" Le "Kaaa" en sur-titres se met en gras (par exemple, parce qu'il y a pleins d'effets possibles)) Il faut avoir Aegisub
Encodeur: Je sais pas trop en quoi sa consiste, et il faut aussi un logiciel.

Ben alors Shinichi And Conan, t'as supprimé ton message?

par Conan-Fab Mer 16 Sep - 19:41

Au fait, des news du 345 ? Projets - Page 3 Icon_smile

par **Sakura** Mer 16 Sep - 19:43

Non désolée Sad

je crois qu'il nous manque un encodeur (pas sure XD)

par **Gallious** Mer 16 Sep - 20:06

Je peux essayer d'encoder s'il manque que ça j'ai tout ce qu'il faut Wink

par **Sakura** Mer 16 Sep - 20:06

Faut voir avec Shinryu ^^

par **Gallious** Mer 16 Sep - 20:10

Oui, oui je m'en doute lol mais es-tu sûre que la traduction est complètement finie ?

par **Sakura** Mer 16 Sep - 20:14

Faut voir avec le checkeur XD (moi j'ai tradé les deux dernières parties donc je peux t'assurer que c'est fini (pour ma part)

par **Gallious** Mer 16 Sep - 20:18

Ah c'est super ça ! Et qui a checké tes traductions ?

par **Sakura** Mer 16 Sep - 20:19

Shinichi je crois *pas sure du tout XD*

par **Gallious** Mer 16 Sep - 20:21

LOL, pas de souci ^^ Je vais essayer de voir avec eux, car ça serait bien de le sortir cet épisode ^^ (il sortira un jour mais autant s'en occuper plus et de savoir où en est le boulot).

par **Sakura** Mer 16 Sep - 20:24

Voilou =)

par **Jen Pak** Jeu 17 Sep - 12:42

J'ai traduis 2 parties mais j'avais envoyé ça Kyrioku, je peux les renvoyer à Shinryu (s'il n'a pas encore reçu)
Par contre je sais pas si ça a été checké

par **Kudo-kun** Jeu 17 Sep - 18:25

Mo je n'ai checké que les deux premières parties, et depuis ce jour j'ai pas eu d'autre à checker donc je peux pas dire où ça en est

par **Gallious** Jeu 17 Sep - 21:52

OK, je vais voir avec les membres concernés ici Kiryoku et Shinryu. Car j'aimerai si possible faire un check adapt pour que les phrases aient vraiment TOUTES un sens...

Tu les as passés qui tes checks Kudô ?

par **Kudo-kun** Ven 18 Sep - 18:12

à Kiryoku. Vu que c'est lui qui me les avait filées

par **Maxikonan** Ven 18 Sep - 21:26

mais vous savez à quoi elle sert la partie "avencement des projets" ?
Evil or Very Mad

par Conan-Fab Dim 4 Oct - 14:30

Takamura a écrit:mais vous savez à quoi elle sert la partie "avencement des projets" ?

Elle n'est accessible qu'aux membres de la team ou je l'ai pas bien cherchée ?

par **Sakura** Dim 4 Oct - 14:56

Ce n'est que pour les membres de la team je crois ^^

par **Jen Pak** Dim 4 Oct - 17:10

Exact Sakura Projets - Page 3 Icon_smile

par Conan-Fab Dim 4 Oct - 19:02

Ah. J'espère que vous y discutez toujours pour le 345 ce serai cool de le finir Projets - Page 3 Icon_smile

par **Jen Pak** Dim 4 Oct - 22:53

Oui ça avance lentement mais sûrement Projets - Page 3 Icon_smile

par **Maxikonan** Lun 5 Oct - 20:44

Chi*** comme je suis je trouverais au moins une erreur xD

par **Jen Pak** Lun 5 Oct - 21:05

Takamura a écrit:Chi*** comme je suis je trouverais au moins une erreur xD

Tiens, ça m'étonne pas... Projets - Page 3 Icon_lol

Bref, plus sérieusement il vaut mieux plusieurs corrections qu'une seule Projets - Page 3 Icon_wink

par dc-shinichi Jeu 29 Oct - 14:29

Je voudrais vraiment vous remercier pour les traductions parce que c'est gràce à vous que l'on peut apprécier cette série!!
avez vous pensé à traduire le film 13? J'ai vu qu'il y a pas longtemps que la traduction du film 5 et 4 sont sortis et j'ai bien été contente d'enfin pouvoir les voir!!!

par Contenu sponsorisé